Les relations entre personnes de même sexe n’ont peut-être jamais été criminalisées en Turquie comme dans de nombreux autres pays à prédominance musulmane, mais les personnes LGBTQ continuent d’être considérées comme dépravées ou déviantes par diverses couches sociales et parfois par les personnes chargées de faire appliquer la loi. Et avec la montée alarmante du sentiment anti-réfugiés en Turquie, les réfugiés LGBTQ sont confrontés à de multiples difficultés aux conséquences potentiellement dangereuses.
La lutte contre la stigmatisation sociale, le rejet par la famille, la guerre, la migration et le chômage sont autant d’éléments qui s’entremêlent dans les récits des réfugiés LGBTQ du Moyen-Orient, qu’Al-Monitor a récemment interrogés en Turquie, le pays qui compte la plus grande population de réfugiés au monde. Ils se sont tous exprimés à condition de taire leur nom et d’autres détails personnels.
M., un homosexuel de Damas, a raconté que sa famille l’avait banni à l’âge de 13 ans en raison de son orientation sexuelle. Il a tout de même réussi à obtenir un diplôme universitaire en littérature française et commençait à peine à sentir que sa vie reprenait son cours lorsque la guerre en Syrie a éclaté.
M. a déclaré avoir décidé de fuir en Turquie par peur des persécutions après qu’un de ses amis homosexuels a été attrapé par des radicaux islamistes et torturé pour qu’il donne les noms et les lieux où se trouvaient d’autres homosexuels. Il a migré en Turquie début 2015 et a loué un logement dans la ville frontalière d’Antakya, qu’il a gardée ouverte aux autres réfugiés LGBTQ de Syrie.
Mais la peur l’a rattrapé peu après avoir refusé d’aller manger une glace avec une connaissance syrienne fréquentant l’appartement de M. avec son partenaire, qui semblait trop pressant dans son invitation. M. a commencé à recevoir des menaces de la part d’inconnus qui appelaient et parlaient en arabe syrien. “Puis, quelqu’un d’autre m’a appelé pour me dire que la personne qui m’avait invité avec insistance à manger une glace prévoyait de me livrer à l’Etat islamique en échange de 2 000 dollars”, a-t-il déclaré.
M. s’est précipité à Istanbul pour chercher de l’aide auprès de groupes de défense des droits des LGBTQ, mais en vain. Après avoir dormi dans des parcs publics en plein hiver pendant deux semaines, il a finalement été orienté vers un avocat qui aide les personnes LGBTQ. “Avec l’aide de cet avocat, j’ai réussi à obtenir les documents nécessaires et la permission de déménager d’Antakya vers une autre ville”, a-t-il déclaré.
M. s’est plaint de mauvais traitements de la part de la société et des autorités chargées des migrations, ainsi que du soutien insuffisant aux groupes LGBTQ en Turquie. “Une association m’a donné 144 préservatifs, deux inhalateurs pour l’asthme – je suis asthmatique – des serviettes en papier et des lingettes”, a-t-il déclaré. “Autrement dit, ils me demandaient d’aller me prostituer”. Il a avoué qu’il faisait occasionnellement ce travail lorsqu’il ne pouvait pas trouver d’autres emplois. “Je veux quitter la Turquie”, a-t-il affirmé.
Les choses semblent encore plus difficiles pour les transsexuels. A., une réfugiée transsexuelle d’Irak, a déclaré : “Franchement, j’essaie de rester chez moi autant que possible. Dans la rue, il leur arrive de nous injurier et même de nous frapper.”
Selon A., les réfugiés transsexuels rencontrent des difficultés à louer des logements et à trouver des emplois et n’ont souvent pas d’autre choix que de gagner leur vie grâce à la prostitution. Elle-même au chômage, elle dit vivre de l’aumône des Nations unies et des associations LGBTQ.
Pour les réfugiés LGBTQ iraniens qui se rendent en Turquie, soit légalement, soit en traversant clandestinement la frontière, il y a la crainte supplémentaire d’être traqué par l’État iranien.
N., une lesbienne iranienne qui s’est réfugiée en Turquie avec sa compagne il y a une dizaine d’années, a déclaré : “Nous ne communiquons pas beaucoup avec les Iraniens ici, car certains d’entre eux travaillent pour l’État iranien. Nous essayons de vivre tranquillement et de faire un profil bas”.
Lorsqu’elle est allée pour la première fois s’enregistrer auprès de l’agence des migrations turque, N. a eu besoin de l’aide d’une traductrice, qui se trouvait être une Afghane. “Il y avait beaucoup de monde. La traductrice était très impolie et traduisait mes réponses en criant. Tout le monde a entendu parler de ma situation. Cela m’a non seulement fait me sentir mal, mais m’a aussi fait courir des risques”, a-t-elle déclaré.
N. a déclaré que les associations LGBTQ n’ont pas répondu lorsqu’elle a demandé de l’aide pour prendre un rendez-vous à l’hôpital pour un problème médical et ne lui ont pas fourni de traducteur.
“Les choses sont particulièrement difficiles pour les homosexuels et les transgenres. J’ai un ami gay qui a été menacé par un homme dans le café où il travaillait. Il n’a pas voulu raconter ce qui s’était passé, mais il n’est pas sorti pendant des semaines et il a toujours très peur. Nous avons aussi un ami transgenre, et quand nous allons à l’administration des migrations, les employés se moquent de nous. J’aimerais aller à l’université dans l’une des plus petites villes de Turquie, mais j’ai entendu dire que les agences de migration y maltraitent les réfugiés et les personnes LGBT+. J’ai donc peur d’y aller”, a-t-elle poursuivi.
B., un homosexuel iranien, raconte que sa famille et lui ont fui en Turquie après s’être convertis au christianisme, ce qui est illégal en Iran. Lorsqu’il s’est inscrit auprès des autorités migratoires turques, il n’a pas mentionné son orientation sexuelle comme motif supplémentaire de demande d’asile pour éviter “d’avoir à se battre avec les implications et la discrimination qui en découlent”, a-t-il expliqué.
“L’obtention d’un permis de travail prend trop de temps et parfois ils le refusent. En conséquence, les migrants sont contraints de travailler illégalement dans des emplois sous-payés. Ils ne peuvent pas aller à la police même lorsque leurs employeurs refusent de leur verser leur salaire”, a-t-il ajouté.
Commentant les luttes des réfugiés LGBTQ iraniens en Turquie, Shadi Amin, une militante du groupe de défense 6rang basé à Londres, s’est plaint de l’insuffisance de l’aide apportée par l’agence des Nations unies pour les réfugiés et d’autres organisations internationales.
“Le premier problème auquel ils sont confrontés en Turquie est de savoir dans quelle ville ils sont installés. Parfois, il peut s’agir de villes très conservatrices, peu accueillantes même pour les étrangers, et encore moins pour les personnes LGBT+”, a déclaré Amin. “Ils ont besoin d’être installés dans des villes où ils ont des connaissances et pourraient recevoir un soutien et tisser des liens sociaux, mais ils ne sont pas autorisés à choisir.”
Le deuxième problème, a-t-elle dit, est celui des soins de santé, dont le soutien hormonal pour les personnes transgenres.
Hayriye Kara, avocate de KAOS GL, un important groupe turc de défense des droits des LGBTQ, a déclaré que le mouvement turc des droits de l’homme avait été lent à adopter la défense des droits des réfugiés et des migrants.
KAOS GL aide les réfugiés LGBTQ depuis 2007, mais la plupart des groupes LGBTQ, gauchistes, féministes et féminins du pays n’ont commencé à remarquer les réfugiés qu’en 2015 ou 2016, a déclaré Kara.
Selon l’avocate, les autorités turques bafouent souvent le principe international de non-refoulement, qui interdit aux gouvernements de renvoyer les demandeurs d’asile dans un pays où ils risquent d’être persécutés, même si la loi turque les oblige à respecter cette norme. “Par exemple, si quelqu’un fait l’objet d’une enquête pour une raison ou une autre, ils prennent ce motif pour décider d’expulser cette personne. Des concepts ambigus tels que le fait de constituer une menace pour la sécurité publique, l’ordre public ou la santé publique sont cités comme motifs d’expulsion sans aucune élaboration”, a déclaré Kara. “Et lorsque les droits des réfugiés LGBT+ sont violés, ils renoncent souvent à faire valoir leurs droits de peur d’être expulsés.”
Damla Ugantas, coordinatrice de campagne à la section Turquie d’Amnesty International, a déclaré : “Le fait de ne pas évaluer correctement ou de rejeter une demande d’asile pourrait entraîner une série de violations s’étendant au droit de vivre de la personne dans les cas où elle est renvoyée dans des pays qui criminalisent les personnes LGBT+. Les demandeurs d’asile rencontrent de grandes difficultés pour accéder à la protection internationale [en Turquie], et les pratiques diffèrent selon les provinces.”
