A l’occasion du 52e anniversaire de l’Union des Émirats arabes unis, le président Mohammed ben Zayed a déclaré que son pays demeure fermement engagé à promouvoir la coopération internationale, le dialogue et la paix face aux défis mondiaux, et qu’il étendrait son soutien aux pays et aux communautés les plus vulnérables en continuant à renforcer l’engagement international et à construire des partenariats dans le monde entier.
Cette année, l’anniversaire de l’Union intervient à une période où les Émirats arabes unis accueillent le plus grand événement climatique international, la conférence des Nations unies sur le changement climatique (COP28), qui se déroule actuellement à Dubaï.
Voici l’intégralité de son discours, tel qu’il a été rapporté par l’agence de presse nationale émiratie WAM :
« Au peuple des Émirats arabes unis. Le 2 décembre est l’un des jours les plus appréciés aux Émirats arabes unis, car c’est le jour où les cœurs se sont unis pour construire notre nation. C’est le jour où des ambitions communes se sont rencontrées et où le père fondateur du pays, feu le cheikh Zayed ben Sultan Al Nahyane, et ses frères, les dirigeants des Émirats – que leurs âmes reposent en paix – ont écrit la première ligne de l’histoire des Émirats arabes unis.
Lors de la Fête de l’Union, nous encourageons l’esprit d’ambition chez les jeunes de notre pays afin qu’ils puissent laisser leur empreinte sur notre nation, tout comme leurs prédécesseurs l’ont fait avec leur riche héritage. La Journée de l’Union est l’occasion pour les nouvelles générations de comprendre que nos succès sont le résultat de notre détermination et que nous avons une responsabilité commune dans le développement de ces réalisations.
Nous avons accompli des actions importantes au fil des ans et, avec la bénédiction de Dieu, nous nous dirigeons vers un avenir plus brillant, plus optimiste et plus prospère.
Tout en avançant, nous rendons hommage à tous ceux qui contribuent à la poursuite du développement des Émirats arabes unis, et nous sommes fiers de tous les résidents qui vivent à nos côtés dans la dignité et l’honneur.
Alors que nous entamons une nouvelle année de l’histoire des Émirats arabes unis, réfléchissons aux leçons de notre passé : la détermination, la persévérance et le travail acharné permettent de surmonter les difficultés. Le peuple des Émirats arabes unis est au cœur de nos efforts de progrès. C’est grâce au dévouement et à l’altruisme envers la nation que l’on peut accomplir de véritables exploits. Par-dessus tout, la solidarité et la loyauté sont les solides fondements posés par feu le Cheikh Zayed et ses frères pour notre nation, qui soutiennent nos réalisations et continueront à le faire dans les décennies à venir, si Dieu le veut.
En 2023, les Émirats arabes unis ont franchi une étape historique qui s’est ajoutée à leur remarquable palmarès en matière de progrès scientifique, grâce à la plus longue mission spatiale arabe de l’astronaute Sultan al-Neyadi.
Grâce à cette réalisation, nous avons réaffirmé que notre peuple est au cœur de la construction d’un avenir meilleur. Les Émirats arabes unis sont une nation qui ne cesse d’aller de l’avant dans tous les domaines du développement, car nous pensons que la stagnation ne peut mener qu’à la régression.
Cette année, la journée de l’Union intervient alors que les Émirats arabes unis accueillent le plus grand événement international sur l’environnement et le climat, la conférence des Nations unies sur le changement climatique (COP28), avec une participation mondiale de haut niveau. Le fait que les Émirats arabes unis accueillent la COP28 souligne leur crédibilité tant au niveau régional que mondial, ainsi que le rôle de premier plan que joue notre pays dans les questions internationales – en particulier l’atténuation du changement climatique – et le soutien qu’il apporte depuis longtemps aux initiatives de développement durable.
Nous espérons sincèrement que la COP28 restera à jamais dans les mémoires comme l’une des conférences mondiales sur le climat les plus marquantes. Les Émirats arabes unis, en coopération avec leurs partenaires, continueront à œuvrer en faveur de résultats qui profitent à tous.
Dans cette optique, les Émirats arabes unis restent fermement attachés à la promotion de la coopération internationale, du dialogue et de la paix face aux défis mondiaux. En continuant à renforcer l’engagement international et à établir des partenariats dans le monde entier, nous apporterons notre soutien aux pays et aux communautés dans le besoin.
Notre participation au Conseil de sécurité des Nations unies pour le mandat 2022-2023 s’est avérée importante à cet égard. Les Émirats arabes unis ont joué un rôle clé dans l’adoption par le Conseil de sécurité, en juin, de sa résolution historique sur la tolérance, la paix et la sécurité internationale. Cette étape cruciale, une première mondiale, reconnaît que les discours de haine et l’extrémisme sont des sources d’instabilité et de conflits croissants dans le monde.
L’adhésion des Émirats arabes unis au groupe des BRICS à partir de 2024, souligne une fois de plus l’importance que nous accordons à l’action collective internationale pour renforcer le développement et contribuer à assurer la prospérité des populations du monde entier.
Mes frères et mes sœurs, j’ai le plaisir d’annoncer aujourd’hui les aspirations de l’Union pour 2024 et d’appeler toutes les composantes de notre société, dont le gouvernement, le secteur privé et la société civile, à adopter ces orientations dans leurs projets, programmes et initiatives tout au long de l’année à venir.
La première aspiration concerne les valeurs émiraties, qui constituent un pilier fondamental de notre société et reflètent non seulement notre peuple, mais aussi notre nation et sa réputation.
J’invite chacun à promouvoir cet esprit émirati, tant au niveau local que mondial, afin que le monde puisse voir la fierté que nous tirons de notre identité et de notre ouverture aux autres cultures. Les valeurs profondément enracinées de notre société doivent demeurer le fil conducteur de notre unité, de notre solidarité, de notre respect envers autrui et de notre soutien transmis de génération en génération.
Sur le lieu de travail, une solide éthique professionnelle, incluant le dévouement, le travail acharné, l’intégrité et l’efficacité, devrait être perçue comme un aspect distinctif des Émirats.
Deuxièmement, les Émirats arabes unis sont une nation qui recherche l’innovation et dont les citoyens sont à la pointe du progrès. L’apprentissage tout au long de la vie est le carburant qui propulse notre nation vers l’avant.
Il ne s’arrête pas à un certain niveau ou à un certain âge, et ne se limite pas aux écoles et aux universités. Il s’agit d’un effort continu tout au long de la vie, que ce soit au majlis, sur le lieu de travail ou à la maison.
L’apprentissage tout au long de la vie conduit à la réussite et à l’amélioration de soi et contribue au progrès de la société et de l’humanité. La réussite de la population des Émirats arabes unis contribue à la réussite de notre nation dans son ensemble.
J’appelle tout le monde, y compris les individus, les entités gouvernementales et le secteur privé, à faire de l’apprentissage tout au long de la vie un principe fondamental de notre société, afin que les Émirats arabes unis deviennent un centre d’apprentissage et de développement des compétences futures, qui peut ouvrir de nouvelles opportunités de progrès.
Troisièmement, la durabilité n’est pas une nouvelle quête pour les EAU ; elle est profondément ancrée dans notre société en raison des conditions difficiles auxquelles nos ancêtres ont dû faire face. Feu le cheikh Zayed était un protecteur de la durabilité, qui s’est enracinée dans toutes les activités des Émirats arabes unis.
Bien que l’Année du développement durable aux Émirats arabes unis se termine à la fin de l’année 2023, le développement durable reste ancré dans notre culture, nos pratiques et dans de nombreux aspects de notre vie quotidienne, et j’invite tout le monde à continuer à soutenir les initiatives liées au développement durable à l’avenir.
Enfin, le monde évolue de plus en plus vite et les nations se lancent dans une course au développement. Dans cette course, l’éducation sera notre pilier dans la poursuite du progrès. Notre place dans le futur sera déterminée par l’éducation, notre statut parmi les nations sera façonné par l’éducation, et récolter les fruits du développement et du progrès ne sera possible qu’à travers l’éducation. J’invite donc tous les acteurs de ce secteur à continuer à travailler ensemble pour améliorer la qualité de l’éducation offerte à la population des Émirats arabes unis.
Notre objectif est de faire progresser l’éducation de notre nation, d’innover et d’aller au-delà des méthodes traditionnelles, et de créer de nombreuses opportunités pour que notre jeunesse s’épanouisse. Les entités éducatives devraient placer les enseignants au cœur de leur planification stratégique, en unifiant et en coordonnant les efforts pour garantir que l’éducation mène au succès dans la course vers le progrès.
Aujourd’hui, j’adresse mes bénédictions aux souverains des Émirats, aux princes héritiers, aux souverains adjoints et au peuple loyal des Émirats arabes unis. Je prie Dieu de préserver et de protéger notre nation, et je vous souhaite, à vous, son peuple, le meilleur pour l’avenir.
Que la paix, la miséricorde et les bénédictions de Dieu soient sur vous. »
