Entre 2015 et 2019, les américains ont déployé de grands efforts pour faire taire la voix du commentateur de l’Etat islamique, Abou Radwan, dont le rôle principal consiste à recruter de nouveaux éléments pour le compte de l’organisation terroriste et à expliquer le contenu des prédications et des discours émis par le groupe, dans un anglais à l’accent proche de celui de l’Amérique du nord.
Selon un communiqué du ministère américain de la Justice publié dimanche 3 octobre, un certain Mohammad Khalifa, un citoyen arabo-canadien de 38 ans, a été arrêté par les Forces démocratiques syriennes en janvier 2019, à l’issue d’un échange de coups de feu au cours duquel il lançait des grenades. Accusé de fournir de l’aide à une entité terroriste, il a été récemment transféré au “Federal Bureau of Investigation” des États-Unis (Bureau fédéral d’enquête).
Des informations de source américaine ont dévoilé que la célèbre voix de l’Etat islamique, surnommée “Le gardien Abou Radwan”, était un disciple du prédicateur d’al-Qaïda, Anwar al-Awlaki, dont il a tiré ses enseignements et sa conviction de la nécessité du Djihad islamique armé.
Abou Radwan a étudié la technologie des systèmes informatiques et a décidé de rejoindre l’Etat islamique après avoir visionné une vidéo sur YouTube. Il a co-créé des dizaines de voix off pour des vidéos faisant la promotion des idées de l’EI auprès des jeunes anglophones. Il est marié et est père de deux enfants.
Abou Radwan a été sélectionné en tant que voix off par un modérateur australien surnommé Abou Abdullah, qui lui remettait des textes à réviser puis à commenter dans des enregistrements audio.
Le ministère américain de la Justice a indiqué que Mohammad Khalifa alias Abou Redwan, avait traduit et narré environ 15 vidéos pour l’Etat islamique, dont certaines très violentes intitulées “The Fire of War” (Le feu de la guerre) qui ont beaucoup circulé sur la toile et qui ont été visionnées par de nombreux internautes.
Khalifa était un élément clé de la cellule de propagande du groupe extrémiste, notamment grâce à sa maîtrise de l’anglais et de l’arabe. Il s’agit de la même cellule responsable de la diffusion de vidéos d’exécutions d’otages étrangers, dont les journalistes américains James Foley et Stephen Sotloff, décapités en 2014.
L’ouverture de l’enquête officielle sur le terroriste de l’Etat islamique Abou Radwan est considérée comme une victoire pour les États-Unis et une action préventive pour leur sécurité, d’autant que sa maîtrise de l’anglais a contribué à la diffusion des idées et des messages de l’organisation terroriste en Occident, facilitant le processus de recrutement de nouveaux élément en Europe, en Amérique et en Asie.
